It was made by Voz' SubTeam. Translator: Athena21191. Timer and editor: Hoangthinhbo008.
Sinh ra cái thứ đàn bà Sống trên trần thế toàn là khổ đau...
Từ nay cho đến về sau...
Đàn ông hạnh phúc với nhau được rồi...
Minh Nguyệt Kiếm Khách
Này.Tại sao ông ta chẳng bao giờ nói tiếng nào vậy?
Kiếm pháp của ổng cao siêu nên coi thường người khác đó
Đúng là ngu mà còn tỏ ra nguy hiểm...
Lo việc của mình trước đi
Cái vương triều này sắp lụn bại rồi, nhất định ngươi sẽ chết!
Kiếm pháp của khanh đúng là danh bất hư truyền...
Thần hộ giá chậm trễ, đã làm ngài hoảng sợ.Xin thứ tội!
Ta rất hài lòng khi triều đình này vẫn còn những vị tướng tài giỏi và trung thành như ngươi. Thử hỏi ta còn cần gì nữa nào?
Bắc Hàn
Ta được giao trọng trách điều tra đằng sau tên thích khách.
Chủ đích của chúng nhằm vào các đại thần trong triều
Sao ngài không tìm đội trưởng Cấm Vệ Quân ấy?
Chuyện nhỏ như vậy mà cũng cần ta ra tay sao?
Hoàng tộc đang bị đe dọa.
Có một kẻ nào đó đang tính giết tất cả đại thần trong triều.
Đó sẽ là một thảm họa cho cái đất nước này đấy
Nếu như bắt được hung thủ.Ngươi sẽ được trọng thưởng
Trọng thưởng?Nhưng tại hạ thấy...
Đại nhân chỉ lo cho tương lai của mình thôi
Cảnh giác cái miệng nhà ngươi đấy!
Cái gì? Thêm 1 thằng ngu nữa đi bán muối à?
Ngài không nên vào.Hiện trường bên trong rất ghê tởm.
Ta với hắn giống như huynh đệ cùng cha khác ông nội
Để ta nhìn mặt hắn lần cuối cùng
Ây da, sao thúi quá vậy?
Thím nói bậy cái gì đó.
Hắn...hắn phải biết là có sự trừng phạt ngày hôm nay
Lôi ra chém!
Mấy thằng ngu này, chỉ vì ta chê nó thúi mà đòi chém ta sao?
Hãy chờ đấy, coi chừng bị chết như hắn....
Chết như hắn...Chết như hắn đấy....
Đại nhân...Đại Nhân...
Cái chết thật ghê rợn.Như thể bị Ma giết đó.
Bớt nói nhảm đi bạn.Ma quỷ ko thể sử dụng kiếm đâu.
Mấy cụ này chắc đang chổng ass chuẩn bị thông nhau, không đề phòng nên bị thích khách ám sát...
...ngu thì chết chứ bệnh hoạn gì...
Thím đừng nói nhảm
Cũng đã đến lúc...
...Im cái mồm thối của các ngươi đi. (Bọn ta chổng ass thì kệ bọn ta, lũ lắm điều, thông hết bây giờ >"<)
Sau khi điều tra kĩ lưỡng
...các vị công thần đã chết đều bị chặt đầu 1 cách bí ẩn,ko để lại giấu vết
Gần đây 2 vị đại nhân bị ám sát cũng không tìm thấy đầu...
...và họ là 2 trong 8 công thần có mặt trong buổi hành hình ngày hôm đó...
Vậy ngươi muốn bọn ta chết lắm à?
Ý tiểu nhân là..... Có phải ngươi thích chết lắm không?
Tất cả mọi người đều biết điều đó. Ý thần không phải như thế...
Chúng ta phải điều tra về gia chủ của những viên quan bị giết...
Hãy phái người canh chừng 6 người còn lại.
Ý ngài là có 1 vị công thần đang cấu kết với bọn thích khách ?
Câm miệng.
Ý của đại nhân là hãy cẩn thận bảo vệ họ.
Đám công thần còn sống hay chết ta không quan tâm...
...hoàn thành bổn phận của mình là được rồi.
Việc cấp bách bây giờ là phải ổn định lòng dân đã. Nhảm nhí!
Ông suốt ngày khăng khăng đòi ổn định lòng dân mới để sự việc như ngày nay
Chúng ta cần tập trung vây bắt thủ phạm đã gây ra những vụ án ghê tởm này là xong rồi!
Thím ấy đúng đấy. Đây đâu phải lần đầu có người chết vì ass.
Chúng ta phải chặt đứt nguồn gốc của những việc này nếu không muốn nó trở nên không kiểm soát được.
Tất cả lui lại. Thông phát chết hết giờ!
Ta nghe có tiếng động lạ.Ngươi hãy đem người đi xem sao.
Ông có tin tôi không?
Nhớ cái lần chúng ta sang Khựa kiếm gái không?
Cái lần mà...
...tôi chuẩn bị một cuộc ám sát hoàng đế Tung Của ấy...
Sao thím lại làm thế?
Còn sao trăng gì nữa? Không thấy mụ hoàng hậu say mê ta à?
Thử một lần chết chóc ai.
Khốn thật.
Mình thì canh mệt bm ngoài này, thằng đấy thì phang gái bên trong.
Im đi đồng chí. Bị đuổi việc thì đừng hỏi tại sao xui!
Thế thì liên quan gì?
Ngôn luận là quyền tự do của mỗi người Nói thế có gì sai?
Mày xoắn anh đấy à?
Thím ơi, em xin lỗi...
Lần sau em không dám ngoại tình nữa đâu ạ...
What the hell?
Ai đó?
Em xin lỗi vì đã không yêu quý thím như xưa...
Em xin lỗi vì đã ngoại tình với nữ giới ạ...
Thím tha em đi ạ...
Thím tha em đi rồi em sẽ cho thím 2 nháy vào ngày mai!
Ai đó?
Đứng im, bồ câu đây!
Có Thích Khách!
Hướng này!
Hắn đang ở đây!
Bắt hắn
Bắt hắn!
Thông ass nó.
Bắt được rồi thông!
Jae Duk nói tôi rằng có chuyện rất quan trọng về tên thích khách vừa thoát.
Trên thanh gươm của hắn...
Trên thanh gươm của hắn có khắc rất rõ ràng 4 chữ...
Thanh Phong Minh Nguyệt.
Ê ku.Đây là khu vực cấm đấy!
Cưng định làm gì thế? Không có lệnh bài thì té đê
Lệnh bài....?Thông phát chết giờ, tin không?
Chính là cuốn này
Choi Ji-hwan - Đã bị ám sát
Nửa đêm nửa hôm tính trốn việc đi tìm gái à?
Thông nhau không em?
Võ công của ta quá kém.Bách nhục!
Kẻ như ngươi cũng biết nhục sao?
Ngươi sẽ chẳng bao giờ biết được.
Xỉn thì đi ngủ đi thím!
Chivas hay vodka đó....?
Ông còn nhớ Choi Ji-hwan ko?
Hắn chưa chết sao?
Võ đức của chúng ta là "Thanh Phong Minh Nguyệt.
Tại sao lại gọi vậy?
Thanh kiếm tượng trưng cho mặt trăng.
...Cho 1 ngày mai tươi sáng.
Nó là hi vọng của nhân dân...
...về 1 cuộc sống hòa bình
Đại Nhân.
Hạ quan xin được về quê quy ẩn.
Tại sao ngươi lại nói vậy?
Hạ thần đã phục vụ triều đình hơn 20 năm.
Tại hạ không muốn kết cục như vậy
Tình nghĩa giữa ngươi và ta bao lâu nay.Sao ta lại muốn giết ngươi chứ?
Khi kế hoạch này hoàn tất và sự tiếc thương hoàng thượng chấm dứt...
...sẽ không ai quan tâm về việc ta có trung thành hay không.
Khi việc này xảy ra, lòng tin cậy giữa chúng ta và hoàng thượng hiện tại sẽ tăng lên rất nhiều.
Jiwah, ta thiệt không hi vọng là ngươi...
Không cần biết nguyên nhân gì...lý do gì...
Nếu để ta trông thấy 1 lần nữa
...ta nhất định cho ngươi nở hoa.
Có phải ngươi đã nương tay cho tên thích khách chạy thoát ko?
Bỏ rượu và gái đi mấy thằng ngu!
Tên này...Mi...
Bọn đại thần các người thật giống lũ trẻ con!
Tướng quân ngươi không phục sao?
Không lẽ...Ngươi định giết chết 2 bọn ta hay sao?
Con chó được chủ nhân nuôi dù có đối xử bạc nhưng không bao giờ cắn lại chủ đâu
Được rồi ra ngoài đi.
Đợi đã.
Nếu như không đủ bản lĩnh,ngươi sẽ bị loại bỏ.
Thứ vô dụng này,có phải nên vứt đi không đây?...
Ngươi muốn ở đây chờ chết...
Hay là khôn ngoan lựa chọn con đường sống cho mình?
Các ngươi đều là tử tù.Sẽ suốt đời không được xóa án...
...Nhưng các ngươi sẽ được tự do nếu bắt được hắn.
Đã lâu không gặp.
Đã đỡ hơn chút nào chưa?
Có phải người bạn của tôi đã chết rồi ko?
Hắn đã trở về quê.
Quê tôi cũng y như nơi này...
Vào thời điểm này, khi tới đó thím sẽ thấy khá nhiều em gái trẻ đang đi học.
Biết chúng thích gì không?
Chúng cứ đi học rồi thích đi về nhà sau khi tan học.
Cũng như các chiến binh và tôi muốn trở về quê vậy.
Rảnh rỗi nhớ ghé chơi nhé.
Họ nín thở lâu thật.
Để xem xem lâu thế nào nào!
Có khi nào thành mồi cho cá rồi không?
1 nửa trong số các ngươi,có lẽ sẽ gia nhập vào đội quân của hoàng gia.
Phần còn lại sẽ bảo vệ biên giới phía Bắc
Đất nước đang lâm nguy.
Đã đến lúc chúng ta phải ra tay. Vì võ đạo Thanh Phong Minh Nguyệt
Cạn ly!
Thằng chó!
Thiếu hơi gái hả?
Gái clmm.
Anh đẹp trai như Tôm Cruise mà thiếu hơi gái à?
Biết gì không?
Ta thích nơi đây vì... có anh em tốt.
Và môt sư phụ luôn cho ta thông mỗi khi bấn.
Không biết ngày mai ra sao.Ta và ngươi sẽ bị điều đi đâu nữa.
Nhưng đã là dân chơi...
...thì sợ éo gì mưa rơi.
...dù sao thì...
...ass của thím vẫn bót lắm.
Ta thích ánh mắt dâm dục sắc như dao cạo của ngươi...
Hai huynh tới đây làm gì?
Khoai to à nha
Ai ở đó vậy? - Là con,Shi-young.
Chăm chỉ là cái tốt nhưng khuya rồi nên ngủ sớm đi
- Vâng thưa cha. - Ngoaì này lạnh,đi vào trong nhà mau.
Còn các con ở đây làm cái gì? (Té ngay cho bố)
Ngươi thấy Shi-young thế nào?
Vếu to...Ass bự...
Mỗi lần chúng ta thi qwerty
To,dài...ngay cả thời gian nã đạn ta đều hơn ngươi...
Haha, cuồng dâm sinh hoang tưởng à?
Ta cố ý nhường ngươi thắng đó.
Clgv.Thử lần nữa xem.
Ta có đem theo dầu ăn nè
- Tin tức từ Seoul nè. - Vậy à?
Coi bộ ngươi sắp được đoàn tụ với Shi-Young rồi.
Anh em đã làm việc chăm chỉ suốt thời gian qua
Nhưng gần đây.Bọn Troll hoành hành tại Seoul...
...thím tủ đang đâu đầu.Triều đình nguy kịch...
Bây giờ.Chúng ta sẽ trở về cứu Seoul!
Nổi loạn sao?
Liệu có gì uẩn khất sau đó không?
Đến đâu hay đến đó.Đừng có nói bậy!
Ngươi muốn ta tạo phản,chống lại triều đình....
...hợp tác với các ngươi?
Ý của ta là không bắt ông hợp tác hi vọng ông đừng xen vào chuyện triều đình
Người dân hi vọng ở Thanh Phong Minh Nguyệt...
...sẽ bảo vệ triều đình,giang sơn đất nước.
Thì sao ngươi dám dùng họ cho mưu đồ đen tối của ngươi?
Nguy hiểm nhưng giả vờ ngu à?
Ông không thấy tình thế hiện giờ hay sao?
Bộ ông tưởng chỉ dựa vào lời nói mà có thể đem lại hòa bình hay sao?
Tôi hỏi ông thêm 1 lần cuối cùng?
Ông có chịu chổng ass giúp ta hay ko?
Ta không biết chuyện gì đang xảy ra...
...nhưng rời khỏi đây là điều tốt nhất ta mong đợi ở ngươi.
Lặn lội xa xôi đến đây,ta chỉ muốn nói cho ngươi điều đó...
Ta đã trở lại đây!
Ta tự hỏi rằng ngươi sẽ khiến ta đi khỏi đây bằng cách nào đây?
Hãy nghe ta.Không còn thời gian đâu!
Gia đình ta đang gặp nguy hiểm....Chắc chắn sẽ chết...
Cho dù may mắn còn sống...
...con cũng trở thành thánh nữ trên Liên Xô...
Con hiểu rồi...thưa cha...
Tướng quân...
Con đi đi.Đến 1 nơi mà không ai có thể kiếm được con
Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết.
Trảm!
Ta chấp nhận theo ngươi.Hãy thả họ ra!
Ngươi nghĩ ta ngu à?
Tin và thả các ngươi sống để các ngươi giết ta?
Ta có thể thề độc.
- Giết hết chúng đi - Khoan đã
Nếu ta tin ngươi...
...thì ngươi sẽ làm được gì cho ta?
Cái đầu này thuộc về ngươi!
Đầu của ngươi sao?...
Vậy ngươi sẽ vĩnh viễn phụng sự cho ta chứ?
Vậy thì mang cái đầu của Kim In về đây cho ta.
Xem ra các ngươi tới đây là muốn lấy mạng ta.
Tốt.
Sinh tử mỗi người là do số phận.
Ngươi quên những gì vừa thề sao Chặt đầu hắn cho ta.
Nếu như máu của ta có thể giúp cho con phú quý.
Thì con giết ta đi.
Giết ta đi!
Nếu như nó không chịu mở miệng....
...thì cứ tra tấn và hấp riêm nó rồi ném ra ngoài đường.
Vâng thưa đại nhân!
Tiếp tục tra khảo đi!
Dừng tay.
Đáng lẽ, ta nên giết ngươi trước...
Nếu ngươi còn nghĩ đến tình huynh muội năm xưa...
...thì hãy giết ta đi!
Hắn sẽ không để yên cho chúng ta đâu...
Nạn nhân kế tiếp sẽ là chúng ta...
Phải không?
Ngươi sẽ tự sát...
...hay là sống trong sợ hãi như vậy?
Ngươi...Ngươi đúng là 1 tên đồ tể đấy...
Ngươi còn do dự gì nữa?
Đội trưởng Suh!
Đứng lại Ngươi định làm gì đây?
Ngươi cứ giả vờ không biết như vậy...
...lẽ nào mọi chuyện đã xảy ra không có ý nghĩa gì với ngươi sao?
Bọn ta là ai?
Tại sao bọn ta theo ngươi?
Chẳng phải vì 1 cuộc sống tốt đẹp sao...? Nhưng giờ thì sao?
Nghèo đói trong nhục nhã...
Nguoi lại quá chén rồi.
Xin đại nhân thứ tội!
Té thôi!
Đéo!
Sống kiểu này thật nhục nhã...tướng quân ạ!
Đội trưởng Suh! Đội trưởng Suh!
Kêu đại phu đi mau lên! Mau lên!
Đội trưởng Suh!Đội trưởng Suh!
Ông bị điên rồi à?...Điên rồi à?...
Nếu năm xưa được chết quang vinh trên chiến trường...
Phải không cu?
Sao ông thiếu suy nghĩ vậy,mau tỉnh lại đi, đội trưởng Suh...
Trẫm chỉ có thể cho khanh thêm 20.000 binh lực!
Thần xinh người suy xét lại...
Mấy vị công thân và cẩm y vệ đều bị chết dưới đao của thích khách.
Có thể nói võ công của hắn ko phải loại tầm thường.
Còn lính lục doanh đều là người mới vào. Làm sao có khả năng hộ giá được?
Xin hoàng thượng suy xét.
Ta biết khanh đang xoắn.
Nhưng triều đình còn chưa ổn định, lòng dân bất an.
Trước mắt là phải củng cố triều chính trước.
Không thể để lịch sử đẫm máu lập lại.
Nếu các công thần...
Không, nếu thần chết, vậy thì không phải xã tắc cũng lâm nguy à?
Ta đưa ngươi lên ngai thì cũng có thể lật đổ ngươi xuống được.
Đừng có mà troll ta!
Tăng cường canh gác xung quanh phủ...
...mọi binh lính chuẩn bị sẵn sàng chờ theo lệnh của ta.
Nhanh lên!
Dạ!
Không thể tin ta lại có thể giúp 1 thằng ngu như hắn lên nắm ngai vàng.
Khốn kiếp!
Oh, nhiệm vụ đã xong rồi à?...Tốt lắm... Ta sẽ trọng thưởng cho ngươi vào ngày mai!
Oh my chúa!
Ngươi...tại sao ngươi lại làm thế?
Tại sao...các ngươi lại làm chuyện này...với ta...?
Các ngươi...không biết ta là ai sao...? (không biết sao giết, Hỏi Ngu, Vote Ban :gach:)
Bức tranh này...
Nó được vẽ khi Hoàng thượng du trần qua sông Hàn
Đại nhân!
- Đại thần Jung Yeo-kyoon đã chết. - Chết rồi à?
Nhưng không phải do thích khách giết.
Ngoài ra....
Đội trưởng Jang cũng đã chết rồi...
Trông khanh có vẻ mệt mỏi.
Chắc là áp lực lớn lắm.
Nhưng có gì đó không giống lắm. Trẫm nói có sai hay ko?
Trên thế gian này cái gì cũng có cái giá của nó...
...nếu dễ dàng có được thì nó không còn giá trị nữa.
Mục tiêu của tên thích khách này....
Chính là ta đây !
Ta đã phải chịu đựng suốt 5 năm qua vì triều đình và bá tánh.
Khanh hiểu chứ?
Ta đã làm mọi việc để hi vọng bá tánh bình yên.
Còn khanh. Khanh không quên lời thề với ta chứ?
Cái mạng của khanh...Bắt đầu từ hôm đó đã thuộc về ta rồi.
Giữ mạng chó nhà ngươi cho chắc.
Ta sẽ đến lấy bất kì lúc nào.Sẽ không lâu nữa đâu.
Ngươi nghĩ ngươi có thể 1 mình thay đổi mọi thứ sao?
Vô ích thôi!
Từ bỏ đi!
Vô dụng?
Có thể...
Đúng là ta không thể tự mình thay đổi mọi thứ...
Bọn ta sống và chết...
Nhẹ tựa lông hồng...
Mãi mãi không đổi...không đổi...
Xưa nay chúng ta thuộc 2 thế giới khác nhau...
Ngươi còn nhớ không...
Ý nghĩa của Thanh Phong là bảo vệ triều đình... Ban phúc cho bá tánh.
Một thế giới hoàn hảo mà thầy đã dạy chúng ta...
Bây giờ ta đã vào đường cùng...
Và đây là tất cả những gì ta có thể làm cho ngươi...người anh em ạ...
Đại nhân, ngài có đây không ạ?
Đại Nhân!
Sau hôm đó tôi tự bước tiếp 1 mình.
Để trả thù...
Tôi không bao giờ cho phép mình chùn bước...
Đôi lúc...Tôi đã quên khuôn mặt của cha...
Tôi không rõ...
Những việc mình đang làm...Có phải là để trả thù cho cha ko?
5 năm nay.Tôi đã không rơi 1 giọt nước mắt nào...
Hi vọng tất cả sẽ sớm kết thúc.
Ngày hôm đó...nếu cô không cứu tôi...
...thì có lẽ tôi đã chết rồi...
Lúc tôi tỉnh lại trong đống xác chết...
...Tôi rất ân hận...vì đã không được chết cùng họ...
Và sau cùng lại cảm thấy nhục nhã...
...sống mà chẳng bằng chết.
Tôi tồn tại đến ngày nay là do máu của anh em đã đổ xuống...
...Nhưng tôi buộc phải sống...
Và tôi nghĩ...
"Đối với tên cầm thú giết người kia...
...tôi nhất định sẽ bắt hắn đền mạng."
Dừng lại!
Coi chừng!
Sư huynh...bỏ kiếm xuống đi...
Để cùng đệ sống...
Em sẽ chết vì anh...
Ji-hwan...
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi, thưa hoàng thượng.
Chúng tôi chỉ muốn trở về quê hương thôi...
Làm ơn...
Tôi còn nhớ lần đầu thông nhau mà lại ko dùng dầu ăn...
...tôi đã phải đến bác sĩ trĩ 1 tuần liền...
...nhưng điều đó chẳng hề quan trọng....
Bằng việc chúng ta luôn ở bên nhau...
Nếu thời gian có quay trở lại...
...tôi nguyện nằm dưới anh suốt đời...